Игрок, пират и человек со сложной фамилией