Телевидение от "Я". После съёмок

Самое простое – написать и забыть. Так проще. Дали задание, отработал, сдал и отдал волю ветру в голове. И пошел домой, правда? НЕТ! Проверь правильность изложения фактов. Настаиваю. Прочитай написанное без последнего предложения. Все равно понятно, что изложено? Даже если ты никогда раньше не слышал данной новости? Отлично.
Прочитай еще раз, не читая уже два последних предложения. Все равно понятно?
Если тебе хотя бы два раза удалось ответить себе «да», то, вероятно, новость хороша.
Это что касается структуры.

ЯЗЫК
Теперь про язык. Он должен быть русским. Если так, навскидку.

Эксперты небезосновательно полагают, что любая профессиональная мысль, высказанная обывательским языком, выхолащивается, теряет свой глубинный смысл. Это правда. Невозможно без потери части смысла перевести на бытовой язык речь кардиолога, химика, да и любого человека, который занимается своей особой, для нас, журналистов, неведомой профессией.

Доктор Кравченко, известный в Березниках апи,- и гирудотерапевт (хоть и лечит он пчелами и пиявками, в остальном милейший и приятнейший человек), в прошлом принимал участие в программе о здоровье на березниковском радио «Пятая студия». Вели эфиры поначалу главный редактор Ирина Ячменева и я, ваш покорный слуга. Со временем Кравченко перешел на авторское вещание.
Мы с коллегами испытали немало «разрывов головы» во время работы с «нашим Дуремаром». Терминология доктора Кравченко была забавной, смешной, но, чаще всего, ужасающе непонятной. «Э-ээ-ээ… Что вы имели ввиду, доктор?» Но чаще приходилось птичий язык Кравченко переводить про себя, чтобы не тормозить эфир.
Но Кравченко исправился. Он сам научился удобоваримо переводить свои термины в понятный аудитории язык. Доктора очень полюбили бабушки-слушательницы.


Автор - тележурналист

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Рубрика предназначена исключительно для чтения журналистов и тех, кто по непонятным причинам мечтает заняться этим ремеслом. За чтение рубрики иными лицами редакция ответственности не несёт. Редакция может вступать в переписку с читателями. Мнение авторов материалов может совпадать с мнением редакции. Все совпадения являются неслучайными. Подбор материалов для рубрики производится лично Андреем Лучниковым.

Добавьте виджет и следите за новыми публикациями "Иной газеты" у себя на Яндексе:

+ Иная газета

Иная газета - Город Березники. Информационно-аналитический ресурс, ежедневные новости Урала и России.

добавить на Яндекс


журналистика

Школа Лучникова