За морем житьё не худо

Пермяку Артему Усанину сейчас 19 лет. После окончания средней школы он поступил на бюджетное отделение Пермского педагогического университета (специальность «Учитель английского языка»). Но, отучившись один семестр, в феврале 2007 года уехал к маме, которая за два года до этого перебралась на постоянное место жительства в США. Этим летом он был в гостях у березниковских родственников, и «Неделя.ru» не упустила случая поинтересоваться его впечатлениями.

– Артем, ну у тебя-то особых проблем с языковым барьером, наверное, не было?
– Почему же, были. Хотя я учил английский язык с первого класса и легко поступил на «иняз», но… Нас же как учили, что сначала нужно «в голове» создать предложение… а там нужно было сразу вступать в «беседу». Диалект в США отличается от диалекта в Англии (у нас в школе и педуниверситете преподают, в основном, на нем), к тому же мы живем на самом юге Америки, а там тоже существуют свои особенности языка.

– А что тебя первоначально больше всего поразило в американцах?
– Прежде всего, непривычная дружелюбность американцев: все вежливы, улыбаются, всегда готовы помочь. Скажем, с тем же «языковым барьером» всегда входили в положение и терпеливо объясняли все по несколько раз… Наши люди в России, как бы это помягче сказать, – всегда чем-то «хмуро озабочены».

– Долго ли привыкал к другому климату и пище?
– Несмотря на высокую влажность и температуру (мы живём на самом юге США, где субтропический климат), адаптировался быстро. Несмотря на летнюю жару, ее почти не замечаешь, там же кругом кондиционеры: из дома в машину, из машины в магазин, кино, колледж и… везде вполне комфортная температура. А вот кухня очень сильно отличается от нашей, русской. Много острой пищи. Но с этим тоже нет проблем, так как на любой вкус можно найти соответствующий ресторанчик, которых там великое множество.

– Ты работаешь и учишься. Нравится ли тебе твоя работа, и как американцы работают, относятся к работе?
– Я устанавливаю кондиционеры. Учитывая наше географическое положение (южнее Египта), наши специалисты, наверное, будут востребованы всегда. Честно скажу, работа не из легких, иногда приходится трудиться по 12-14 часов в сутки. Летом температура в течение трех месяцев превышает 30 градусов, но все равно работать приходится непрерывно. Американцы все работают просто поразительно много, бывает, и по 14 часов в сутки, и большинство из них относятся к работе очень ответственно. И опять же, в отличие от нашего Прикамья, хмурых лиц работающих в «сфере услуг» там не увидишь!

– Дорогие ли, по сравнению с Россией, товары в Америке: хлеб, молоко, мясо, одежда, машина, бензин, сигареты?
– Одежда, машины, бензин – все это стоит намного дешевле, чем у нас. Продукты стоят примерно также, хотя, смотря что. Например, хлеб – 4-5 долларов, то есть на наши деньги это будет где-то сто рублей за буханку. Правда, надо заметить, что американцы едят намного меньше хлеба, чем наши. Я сам не курю, но говорят, что в Америке курить – очень дорогое удовольствие.

– Что в США понимается под бедностью?
– Как и в любой стране, бедные люди в США тоже есть, но их не так много, как в России. Есть и такая особенность – иногда человек в Америке имеет хороший дом, машину, учится, но говорит, что он «беден». И это действительно так, потому что он за все это благосостояние имеет как бы в долг: взял ссуды, кредиты… Правда вот если у нас в России человек беден, так выбраться из этого состояния ему очень и очень трудно. В Америке же главное иметь здоровье и желание работать, не покладая рук, и ты многого добьешься.

– А кто тогда в Америке считается «средним классом», интеллигенцией, зажиточными людьми?
– Непростой вопрос. Вообще-то в Америке очень некорректно задавать человеку вопрос: а сколько вы получаете?
Можно отметить, что американская интеллигенция – значительно более многочисленная прослойка общества, чем российская. К тому же, более политически активная, чем наша. Сейчас Америка готовится к выборам Президента, так в дискуссии и споры вовлечены практически все. Есть в Америке и такая интересная прослойка общества, которую принято называть «голубыми воротничками», – это люди с невысоким годовым доходом (менее 60 тысяч долларов в год), живущие, как правило, в небольших городках средней Америки. Для этой группы самым важным вопросом всегда была (опять обращусь к предвыборной кампании) социальная программа кандидата: они голосуют за того, кто пообещает им самое дешевое медицинское обслуживание.

Ну, а насчет «зажиточных» людей тоже вопрос непростой. Например, мы живем в курортной зоне (где очень дорогая земля), в пятнадцати минутах от нашего дома (с несколькими комнатами и приусадебным участком) – прекрасный пляж. У мамы есть джип, да и я, прожив год в Америке, через Интернет-магазин купил просто потрясающую (по пермским меркам) машину – серебристую «Мицубиси». К тому же, я еще и учусь в экономическом колледже, а плата за учебу не маленькая… Но все ведь относительно. Вот летом в Перми по центральному каналу ТВ я увидел, что собственник вашего «Уралкалия» недалеко от нашего дома во Флориде купил у американского мультимиллионера Трампа для своей семьи дом стоимостью в 100 миллионов долларов. Как сказал диктор российского ТВ – это самая дорогая в мире покупка жилья для одной семьи…

– Что можешь сказать о «вечной» российской проблеме: дураки и дороги? В Америке эта тема актуальна?
– Дороги в США по сравнению с нашими – это просто сказка. Лихачей там практически нет, так как почти везде камеры видеонаблюдения, и, если превысил скорость, жди очень солидный штраф. Кстати, если дорогу переходят дети, водитель едет не более пяти миль в час. И Боже упаси совершить аварию: в Америке, на мой взгляд, какое-то неписаное правило – всегда виноват водитель!

– Ты уже учился в Пермском педагогическом университете. А на кого ты сегодня учишься и где труднее учиться – на Урале или в США?
– Сразу замечу, что к людям с университетским образованием в США просто удивительно уважительное отношение! Кстати, школьное обучение там длится 12 лет, так что школьные выпускники уже довольно взрослые. Сейчас я учусь в колледже на экономическом факультете, нынче перешел на второй курс. В будущем планирую работать в сфере банковских услуг.
Конечно, гораздо интереснее учиться в США, но ПГПУ тоже всегда вспоминаю с улыбкой. Труднее, конечно, все-таки, чужой язык, многие слова приходится искать в словаре, и нет никаких скидок на то, что ты приехал из другой страны. Учиться и очень дорого, никаких «бюджетных» мест там нет, все учатся платно. В среднем, в нашем колледже год учебы стоит 4 тысячи долларов. Кроме этого, плата от курса к курсу растет, а в университете она еще выше. К тому же, очень дорого стоят учебники – 100-200 долларов за штуку, а их надо покупать обязательно. Многие американцы приобретают их б/у… Но в тоже время условия, предоставленные студентам в США, не идут ни в какое сравнение с тем, как было в России. Там студент сам себе выбирает программу обучения: берет определенное количество «кредитов», то есть сам на год выбирает дисциплины и количество часов. Ну, а у кого есть способности к науке и желание, тот может получить грант на образование, стипендию. Впрочем, как и у нас, в Прикамье, есть среди студентов и лодыри, и прогульщики. Материально-техническая база тоже вызывает восхищение, скажем, у нас существуют компьютерные классы, куда можно прийти не только выполнить домашнее задание через Интернет, но и буквально узнать все требования всего учебного процесса.

– Чем занимаешься в свободное время?
– Свободного времени очень мало, все уходит на работу и учебу. Но успеваю заниматься спортом, люблю ходить в кино, гулять и путешествовать. Очень поразил Лас-Вегас (штат Невада), но вот поиграть мне там не удалось, так как знаменитые игорные залы (как и алкоголь) доступны только с 21 года, а мне пока 19 лет. Очень понравились и штаты Джорджия, Миссисипи. Но с моих слов, да и из учебников, книг Америку трудно себе представить реально. Это нужно увидеть самому. Каждый открывает Америку по-своему!

– И все-таки, за полтора года в Америке скучал по России?
– Первый месяц был в «культурном шоке», не представлял, как можно жить без России. Скучал, конечно, но через полгода полностью привык к новой жизни.

– Планы на будущее: в США или в России? Погостив у бабушки, дедушки, погуляв с пермскими друзьями, в Америку уезжаешь с удовольствием?
– Трудный вопрос. Мне нравится и Россия, и Америка! Не скрою, уезжать трудно, но и обратно тоже хочется. Соскучился и по работе и по учебе.

Текст: Владимир Шилов, березниковская независимая газета “Неделя.RU” [2]
Фото из семейного архива Артема Усанина